ב-1950 נישאה זלדה  לחיים אריה מישקובסקי, בנו של הרב חזקיהו יוסף מישקובסקי ונכדו של הרב יצחק בלאזר, מראשי תנועת המוסר. הוא היה בוגר ישיבת חברון, שעבד כפקיד וכרואה חשבון. הזוג היה חשוך ילדים. השניים התגוררו בירושלים בדירה צנועה בשכונת כרם אברהם – בבית האבן הישן, שעל אודותיו כתבה זלדה מספר שירים. היא הקדישה לבעלה רבים משירי הקובץ השני, של שיריה  "הכרמל האי-נראה".

אהבתה הגדולה  לחיים 'ארוכים' מישקובסקי'  הונצחה  כאמור בשירי האהבה שלה, בספר שיריה השני 'הכרמל האי נראה'. זלדה הייתה נשואה לחיים  עשר שנים מאושרות. הוא היה עבורה  בעל, אהוב  וידיד נפש. זלדה תמיד אמרה שהם היכירו אחד את השנייה לפני שנולדו. (בדומה לסיפור אילש מ'גרוטסקה').